Фильмы на английском с субтитрами – моя подборка

Oct 24, 2011
4 Comments
Кол-во просмотров: 48,882

Привет, друзья! Кроме прослушивания английских mp3 записей для изучения языка, я советую смотреть фильмы на английском с субтитрами.

Фильмы на английском с субтитрами - моя подборка

Лично я рекомендую смотреть фильмы, где используют именно американский английский – такие фильмы чаще всего должны быть сняты в США. Хотя с другой стороны, если цель британский английский – есть множество фильмов, где играют актеры из Европы и можно привыкать с тому акценты. Да, кстати, кто не в курсе – британский акцент/английский сложнее, лично мне кажется именно так.

Например, возьмите фильм Рокенрольщик (Rock’n’rolla) – он снимался в Лондоне и большинство актеров говорит с британским акцентом. Понимать его достаточно сложно, особенно без субтитров.

С другой стороны есть замечательный фильм – Побег из Шоушенка (The Shawshank Redemption). Где говорят достаточно медленно, на американском английском. В любом случае, я рекомендую смотреть с субтитрами.

Еще один совет – при просмотреть фильма, вы всегда можете ставить на паузу и выписывать в словарь непонятные слова, делать их перевод и так на протяжении всего фильма. После этого выписанные слова с переводом нужно поучить, а потом можно снова смотреть кино и понимать вы будете уже намного больше.

Теперь что касается поиска фильмов на английском с субтитрами. Делает это очень просто. Есть такой замечательный ресурс как Вконтакте. И там есть огромное количество фильмов на английском с субтитрами. Да возможно множество таких фильмов размещены не законно и нарушают права правообладателя. Но мы то учим английский и грех не пользоваться такой возможностью.

Фильмы я рекомендую скачивать. Для этого есть программа VK saver. По ссылке вы можете скачать программу и там же посмотреть как она работает. В итоге под каждым открытым видео появляется кнопочка “S” кликаем по ней и сохраняем кино.

И теперь я дам ссылки на фильмы, которые я рекомендую. Кроме этого – вот ссылка на группу English Movies. Фильмы на английском (Films in English). Тут есть огромная подборка фильмов.

8 mile / 8 миля (eng, in english,eng SUB, 2002, HD) – ссылка

Social Network /ENG.SUB – ссылка

V For Vendetta \ V значит Вендетта (2005) (with eng subs) – ссылка

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 with eng subs – ссылка

The Devil’s Advocate [1997] (Eng sub) – ссылка

Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (eng, in english, eng SUB, 1994) – ссылка

Casino Royale Eng.sub – ссылка

Pulp Fiction (1994) eng sub – ссылка

Гладиатор / Gladiator 2000 with eng subs – ссылка

Scarface / Лицо со шрамом [ENG.SUB-1983-HD] – ссылка

Hitman [ENG.SUB-2007-HD] – ссылка

Saving Private Ryan / Спасти рядового Райна [Eng.SUB-1998-HD] – ссылка

Пираты карибского моря: на краю света (2007) ENG, Subtitle – ссылка

В целом, мои предпочтения могут отличаться от ваших, поэтому фильмы я рекомендую выбирать именно те, которые вам нравятся и смотреть их интересно.

Кроме того, есть еще фишка. Фильм, который вы уже смотрели несколько раз на русском, а потом будете смотреть на английском с субтитрами – вы будете лучше понимать о чем говорят актеры, а также будете знать сюжет.

С другой стороны – когда вы смотрите фильм на английском впервые, вы пытаетесь понять о чем же говорят, каков сюжет. Это тоже хорошее дело.

Поэтому я рекомендую попробовать различные варианты.


Автор статьи

Игорь

Всем привет! Меня зовут Игорь и я рад вас видеть на своем блоге! Очень рад, что вы читаете мои статьи - надеюсь, вы нашли, что искали. Понравилась статья? Буду благодарен, если поделитесь ссылкой в социальных сетях. Специальные кнопки - в начале каждой статьи.

Комментарии:

  1. Да, автор совершенно прав – просмотр фильмов в оригинале здорово помогает изучению языка. Но начинать лично мне было проще с сериалов – там и лексика зачастую попроще, и к выговору актеров привыкаешь) Но потом нужно двигаться вперед!)

  2. Спасибо автору за полезную статью. Да, действительно, просмотр зарубежных фильмов в оригинале очень сильно помогает при изучении иностранного языка. У начинающих часто возникают проблемы с восприятием иностранной речи на слух. Я советую не отчаиваться, если Вы не поняли практически ничего из произнесенного в фильме. Нужно лишь пересмотреть фильм в переводе, а затем можно смело пересматривать в оригинале. (Я так и делал в начале)!
    P.S. На счет британского акцента верно подмечено. Как-то раз довелось общаться с британцем, так я первые пару часов не понимал и половины из того, что он говорил! А про коренных лондонцев вообще не стоит упоминать. Их и остальные британцы-то слабо понимают:))

  3. Просмотр фильмов на английском языке – это действительно хороший способ улучшить свои познания, также увеличить словарный запас. Но скажу, что и фильмы нужно смотреть разного характера. Поэтому также можно смотреть англоязычные каналы. Ещё я бы посоветовала читать книги на английском языке.

  4. Просмотр фильмов в оригинале,безусловно,очень помогает при изучении языка.Но надо не переусердствовать с этим,если сразу начнёшь смотреть много фильмов,то в голове будет каша.Надо по чуть-чуть,в день одного-двух,я думаю,будет вполне достаточно)

Оставить комментарий




  • RSS
  • Facebook
  • Google+
  • Вконтакте
  • Twitter
  • Flickr
  • YouTube