Как писать приглашение для американского консульства – выдержки из форумов

Sep 3, 2011
Комментариев пока нет
Кол-во просмотров: 11,998

В этой статье опубликую варианты написания приглашений. В целом приглашение может быть написано от руки или прислано через e-mail, а потом распечатано. Его не нужно заверять у нотариуса.

Лично мне хватило этих выдержек, чтобы понять в целом как просить, чтобы мне написали приглашение. Думаю получится и у вас.

Как мне кажется лучше, чтобы приглашение было составлено именно на английском.


Каких-либо особенных требований к письму от приглашающей стороны не существует. Письмо может содержать информацию об отношениях заявителя с приглашающей стороной (является ли он/она родственником, другом, деловым партнёром и т. п.). Если Вы едете по приглашению родственника, пожалуйста, укажите, является ли он американским гражданином, постоянным жителем США ( т. е. имеет Грин Кард) или находится в США по неиммиграционной студенческой или рабочей визе.




Просто писали письмо в свободной форме. :

Мы хотели бы пригласить нашу маму … навестить нас тогда-то на такой-то срок. … Являемся перманент резидентами и проживаем в штатах уже столько-то лет, работаем там-то, обязуемся нести все расходы по пребыванию нашей мамы, включая проживаение, билет туда и обратно, страховку и т.д. в таком духе. Хотим показать ей такие-то прелести нашего славного града. …

If you need any clarification, feel free to contact us at … . etc.

Ну и прилагаете необходимые документы, подтверждающие Ваш статус и финансовые возможности. Визу маме дали!


Ничего заверять не нужно. Мне сестра прислала приглашение, там в двух словах следующее: Уважаемый, консул, дайте моей кузине с мужем визу на год. Мы с сестрой выросли вместе, я уехала 7 лет назад в США, мы не виделись 3 года. За это время я вышла замуж и родила дочку. Хочу, чтобы моя кузина вместе с мужем приехали ко мне и познакомились с моей семьей.

Я немного косноязычно написала, но суть такова. Прислала мне это по и-мейлу, без нотариуса и подписи. Весной она аналогичным способом делала приглашение своему отцу.


name

adress

Brooklyn, NY, xxxxx

Home phone: (xxx)xxx-xx-xx

Cell phone: (xxx)xxx-xx-xx

To,

The American Consulate General,

Sub.: Request for a visitor visa

Dear Sir/Madam,

I would like to invite my mother, xxxxx xxxxx, to visit the United States. The purpose of the trip is visiting her daughter xxxx xxxxx. She will be staying with me at the above address.

I will personally cover part of expenses including medical coverage, for the duration of her stay in the United States. I will take all the responsibility for her during her stay and her departure from United States at the end of her vacation.

At present I expect the child; prospective date of its birth on December, 23rd, 2009. It is ours with the husband the first child, it would be desirable that mum has imparted experience and has divided with us this happiness.

I can state, with absolute certainty, that Mrs. xxxxx xxxxx has no intentions to stay in the United States beyond the legal limitations of her visa. I would appreciate any assistance that you may render in the timely processing of her visa application.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Respectfully



From:
Pupkina Katerina
*********, Florida, USA
Phone *********
pupkinakatya@yahoo.com

To Consulate General Of United States
In St.-Petersburg, Russia

July 13, 2009

To Whom It May Concern:

I am willing to invite my cousin, ****, and her husband, ****, to visit me for a period of 2 weeks in *****, Florida, USA. I guarantee all financial needs and if needed medical support to my cousin. I also guarantee that they will return to their homeland where they have elder parents and a successful business.
I am a naturalized United States citizen since 2006.
Me and *** grew up together in a same houshold and always have been really close to each other. We did not see each other for 3 years and I’m not able to travel to Russia at this moment because I just had a baby. We talk almost every day and we miss each other a lot. I want *** and **** to have a chance to meet my daughter ******* and my husband ******.
During their visit *** and **** will stay with me and my family in our house – address ******, Florida, USA.
I ask you to grant my cousin the one-year multiple entry tourists visa on the basis of this invitation and all enclosed documents.
You can contact me with any further questions.

Sincerely,

Pupkina Katerina



Есть от нее приглашение, в котором: они нас будут знакомить с американской культурой, едой и парками развлечений, что она обязуется проследить что мы не будете представлять опасность для Америки, и что проследит, что вернемся в Россию вовремя. Она и ее муж берут на себя все наши расходы на проживание и еду и другие персональные расходы. И она просит предоставить своим друзьям (т.е. нам) визы.

Все цитаты взяты из этого форума: http://govorimpro.us/, кстати, очень классный и большой форум. Всем рекомендую.


Автор статьи

Игорь

Всем привет! Меня зовут Игорь и я рад вас видеть на своем блоге! Очень рад, что вы читаете мои статьи - надеюсь, вы нашли, что искали. Понравилась статья? Буду благодарен, если поделитесь ссылкой в социальных сетях. Специальные кнопки - в начале каждой статьи.

Оставить комментарий




  • RSS
  • Facebook
  • Google+
  • Вконтакте
  • Twitter
  • Flickr
  • YouTube